Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
16:14 

орагон
You're Herod's race! You're Herod's case! (с)
Уважаемые сообщники и мимо проходящие, помогите, пожалуйста, разобраться с несколькими словами. У меня очень плохо с восприятием прописных букв и почерков, так что не могу разобрать некоторые слова в письме.
Заранее спасибо.

1.


2.

15:10 

Двойное отрицание

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
Где-то краем уха слышала, что в английском все же можно применить двойное отрицание, но когда и где - не помню. Может, кто знает лучше?
В этой фразе, например, можно дважды отрицать, т. к. она состоит из двух предложений, или уже подпадает под невозможность двойного отрицания: If I did not want his advice I would not ask for it.
Пыталась переделать фразу I dont want his advice. and that's why I'm not going to ask for it, используя would, и поняла, что вырулила не туда, и вот тут настигло двойное отрицание: могу или не могу сказать так, как сказала.

В ответах в учебнике было: If he had missed the train, he would have missed his flight too. Почему здесь have, а не has?

00:57 

lock Доступ к записи ограничен

Я сама себе волшебница.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:41 

Доступ к записи ограничен

-лесная-
Важные вещи невидимы для глаз.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:37 

Эльхен Каэрия
Девочка-улитка
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, с переводом на английский язык следующих фраз.

1. Он не сильно заботится о чужом мнении о себе. Можно ли выразиться так: He doesn’t care about the opinion of others?
2. Школьная униформа довольно закрытая (или: не очень открытая). Я нашла слово revealing, но в сочетании с clothes мультитран переводит выражение как откровенная одежда, отчего смысл слегка не тот.
3. Можно ли использовать слово unbutton во фразе расстегнуть ворот блузки?
4. She sometimes sees the same darkness in his eyes as in Tom's. Можно ли оставить так или обязательно полностью прописать Tom's eyes?
5. Как сказать открытый человек, кроме как broadbrow?

И посоветуйте, пожалуйста, что-нибудь почитать что-нибудь простое о пунктуации в английском языке.

Мысли вразброд

главная